-
1 Vous avez bien fait de vous méfier.
Vous avez bien fait de vous méfier.Dobře jste udělal, že jste se měl na pozoru.Dictionnaire français-tchèque > Vous avez bien fait de vous méfier.
-
2 Vous feriez bien de vous ménager.
Vous feriez bien de vous ménager.Měl byste se šetřit.Dictionnaire français-tchèque > Vous feriez bien de vous ménager.
-
3 vous pensez bien que
vous pensez bien que -
4 vous voilà bien avancé
vous voilà bien avancé -
5 vous êtes bien trop bon
vous êtes bien trop bon -
6 vous avez bien fait des vôtres
vous avez bien fait des vôtresvy jste zas pěkně vyvádělvy jste zas pěkně vyváděliDictionnaire français-tchèque > vous avez bien fait des vôtres
-
7 Vous avez bien rempli votre temps.
Vous avez bien rempli votre temps.Vyplnil jste dobře svůj čas.Dictionnaire français-tchèque > Vous avez bien rempli votre temps.
-
8 Vous dites bien vrai.
Vous dites bien vrai.Říkáte docela pravdu. -
9 Vous êtes bien aimable de venir me voir.
Vous êtes bien aimable de venir me voir.To je velmi hezké od vás, že mne přicházíte navštívit.Dictionnaire français-tchèque > Vous êtes bien aimable de venir me voir.
-
10 Vous feriez bien de marquer votre place.
Vous feriez bien de marquer votre place.Měl byste si obložit místo.Dictionnaire français-tchèque > Vous feriez bien de marquer votre place.
-
11 Vous feriez bien de marquer votre place dans le compartiment.
Vous feriez bien de marquer votre place dans le compartiment.Měl byste si obložit místo (v kupé ).Dictionnaire français-tchèque > Vous feriez bien de marquer votre place dans le compartiment.
-
12 vous voilà bien avancé!
vous voilà bien avancé!to jste to dopracovaljste zase tam, kde jste byl -
13 vous allez bien
разг.легко сказать, легко вам говорить-... vous allez bien... vous... des témoins officiels... j'en ai naturellement convoqué des douzaines, mais ils n'ont jamais voulu venir... - Il fallait les y forcer! - J'ai essayé... j'ai eu cette jeunesse. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — -... легко сказать... официальные свидетели. Я вызывал их десятками, но они ни за что не являлись в суд... - Надо было их заставить явиться! - Пытался... имел наивность.
... vous allez bien, vous... des témoins officiels... j'en ai naturellement convoqué des douzaines, mais ils n'ont jamais voulu venir. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) —... легко сказать: официальные свидетели... я вызывал их десятками, да только ни один из них не пожелал явиться в суд.
-
14 vous êtes bien lent à vous décider
сущ.общ. что вы так долго раздумываете?, что вы так нерешительны?Французско-русский универсальный словарь > vous êtes bien lent à vous décider
-
15 vous aviez bien besoin de ...
разг. ирон.и угораздило же вас...Dictionnaire français-russe des idiomes > vous aviez bien besoin de ...
-
16 vous voilà bien arrangé
разг.здорово же вам попало!, ну и досталось же вам!Dictionnaire français-russe des idiomes > vous voilà bien arrangé
-
17 vous êtes bien placé pour savoir que
кому как не вам знать, чтоLe dictionnaire commercial Français-Russe > vous êtes bien placé pour savoir que
-
18 vous faites bien de partir
Le dictionnaire commercial Français-Russe > vous faites bien de partir
-
19 vous devriez bien faire cela
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous devriez bien faire cela
-
20 vous portez bien votre âge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vous portez bien votre âge
См. также в других словарях:
Vous prendrez bien un dernier vert ? — Vous prendrez bien un dernier vert ? (Into the Wild Green Yonder) constitue le quatrième et dernier film sorti direct to DVD de la série télévisée Futurama. Sommaire 1 Fiche technique 2 Synopsis 3 Guest Star … Wikipédia en Français
Le Gorille Vous Salue Bien — est un film policier français réalisé en 1957 par Bernard Borderie, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Le gorille vous salue bien — est un film policier français réalisé en 1957 par Bernard Borderie, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Federico Sánchez vous salue bien — Federico Sanchez vous salue bien Auteur Jorge Semprún Genre Roman Pays d origine Espagne Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Le Gorille vous salue bien — est un film policier français réalisé en 1957 par Bernard Borderie, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1° Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… … Encyclopédie Universelle
BIEN — s. m. Il se dit, au sens physique et au sens moral, de Ce qui est utile, avantageux, agréable. Bien solide. Bien imaginaire. Bien durable. Quel bien nous en est il revenu ? Cela fit plus de mal que de bien, ne fait ni bien ni mal. C est un grand… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VOUS — pronom personnel des deux genres, dit de la seconde personne du pluriel Il sert à désigner Ceux, celles à qui l’on parle où à qui l’on écrit. Il s’emploie comme sujet, comme attribut et comme complément avec ou sans préposition. VOUS, sujet, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BIEN — BIEN, TOUT EST BIEN. Je vous prie, messieurs, de m expliquer le tout est bien, car je ne l entends pas. Cela signifie t il tout est arrangé, tout est ordonné, suivant la théorie des forces mouvantes ? Je comprends et je l avoue.… … Dictionnaire philosophique de Voltaire